CinemaOSMovie · 2021

The Original Version: What they DON'T tell you

80%(1)IMDbDocumentaryComedy

In 70 minutes, the former host of the online series "Special Collector's Edition" reveals the secrets hidden for decades in the original versions of many films, spanning all genres and countries. These are details and secrets that many forget when they try to extol the "original version" over dubbing in Spain. Originally a four-episode miniseries, it has been re-edited into a single documentary.

Directed byDavid Díaz

Play
Status
Released
Language
ES
Released
December 11, 2021

Featuring

Cast & crew

3 credited
Starring

David Díaz

Presentador

Héctor García

Héctor García

Director/Director de fotografía

Kenia Buitrago

Hater/Invitada

Creative team
Directed by
David Díaz
Written by
David Díaz

Keep watching

More like this

Twentieth Century Fox: The Blockbuster Years6.5

Twentieth Century Fox: The Blockbuster Years

2003 · Film

Indie Origins

Indie Origins

2012 · Film

Cinema Againts Power

Cinema Againts Power

2017 · Film

Nitrate Base5.8

Nitrate Base

1997 · Film

The Tomb of Nosferatu7.8

The Tomb of Nosferatu

2023 · Film

The Making of Star Wars7.1

The Making of Star Wars

1977 · Film

Behind the Planet of the Apes7.1

Behind the Planet of the Apes

1998 · Film

The Lime Grove Story

The Lime Grove Story

1991 · Film

AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains7.8

AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains

2003 · Film

Lord of the Weed - Sinnlos in Mittelerde6.0

Lord of the Weed - Sinnlos in Mittelerde

2003 · Film

Learning, Studying… Always Perfecting: The Making of One Battle After Another8.0

Learning, Studying… Always Perfecting: The Making of One Battle After Another

2026 · Film

Out of the Mist: An Alternate History of New Zealand Cinema

Out of the Mist: An Alternate History of New Zealand Cinema

2015 · Film

Runa Simi10.0

Runa Simi

2025 · Film

Yours Sincerely, Lois Weber

Yours Sincerely, Lois Weber

2017 · Film

Black Zombie5.0

Black Zombie

2026 · Film

Warren Oates: Across the Border6.5

Warren Oates: Across the Border

1993 · Film

Biancaneve e i sette nani: la realizzazione dell’impossibile

Biancaneve e i sette nani: la realizzazione dell’impossibile

2026 · Film

Spielberg7.5

Spielberg

2017 · Film

Encounter in the Third Dimension7.3

Encounter in the Third Dimension

1999 · Film

Picked for you

Recommended movies

42 Up7.6

42 Up

1999 · Film

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty7.8

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty

2000 · Film

Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/207.2

Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20

2022 · Film

American Pie: Revealed6.0

American Pie: Revealed

2004 · Film

Sidney6.9

Sidney

2022 · Film

Being James Bond7.8

Being James Bond

2021 · Film

The Kid Stays in the Picture6.6

The Kid Stays in the Picture

2002 · Film

Jackass Presents: Bad Grandpa .56.0

Jackass Presents: Bad Grandpa .5

2014 · Film

Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home6.8

Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home

2022 · Film

Aquaman: Heroines of Atlantis6.2

Aquaman: Heroines of Atlantis

2019 · Film

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars6.3

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars

2012 · Film

My Mom Jayne8.0

My Mom Jayne

2025 · Film

Marvel Studios: Assembling a Universe6.9

Marvel Studios: Assembling a Universe

2014 · Film

Above Majestic7.4

Above Majestic

2018 · Film

Money Heist: The Phenomenon7.4

Money Heist: The Phenomenon

2020 · Film

Tropic Thunder: Rain of Madness6.8

Tropic Thunder: Rain of Madness

2008 · Film

180° South7.2

180° South

2010 · Film

S4: The Bob Lazar Story8.4

S4: The Bob Lazar Story

2026 · Film

Embrace the Panda: Making Turning Red6.8

Embrace the Panda: Making Turning Red

2022 · Film

Being Eddie6.8

Being Eddie

2025 · Film