Inseparable bear friends, big Nedvěd and little Miška, return to the big screen in a brand new polar adventure. This time, the furry friends with perpetually hungry bellies decide not to hibernate and, at the invitation of a polar bear, set off for an ice cream festival at the distant pole. Along the way, they meet and help each other with new animal friends from different corners of the world. Will they manage to find the pole and taste the delicious popsicles? After their challenging journey, the sweet-toothed Nedvěd and Miška reminisce about the best moments from the bear series – what it was like when they craved potato pancakes, the first-class deer chef, the unexpected visit from Mojmír the bat, and what happened when they picked all the plums from the animals' orchard. There are also cheerful songs that you won't be able to get out of your head and a recipe for unique homemade ice cream. Nanukům brum!
Directed byKateřina Karhánková, Alexandra Májová
Bionaut AnimationFeaturing

David Novotný
(voice)

Lukáš Příkazký
(voice)

Pavla Tomicová
(voice)

Jan Vondráček
(voice)

Jan Cina
(voice)

Zuzana Bydžovská
(voice)

Filip Cíl
(voice)

Sarah Haváčová
(voice)

Pavel Neškudla
(voice)

Barbora Hrzánová
(voice)

Keep watching

2026
The Rainbow Fish
2026 · Film
5.81997·5.8
Pippi Longstocking
1997 · Film
4.01977·4.0
The Butterfly Ball
1977 · Film
6.52022·6.5
Three Robbers and a Lion
2022 · Film
6.52006·6.5
Curious George
2006 · Film
9.01990·9.0
Mike Mulligan and His Steam Shovel
1990 · Film
6.52009·6.5
Curious George 2: Follow That Monkey!
2009 · Film
7.32001·7.3
The Book of Pooh: Stories from the Heart
2001 · Film
6.71981·6.7
Enchanted Journey
1981 · Film
6.72017·6.7
Tom and Jerry: Willy Wonka & the Chocolate Factory
2017 · Film
7.41988·7.4
Alice
1988 · Film
6.72010·6.7
The Very Hungry Caterpillar and Other Stories
2010 · Film
6.52009·6.5
The Velveteen Rabbit
2009 · Film
6.91970·6.9
The Phantom Tollbooth
1970 · Film

2026
Julián
2026 · Film
7.42009·7.4
The Gruffalo
2009 · Film
4.32007·4.3
Papelucho y el marciano
2007 · Film
Picked for you
5.92019·5.9
Arctic Dogs
2019 · Film
7.22022·7.2
Chickenhare and the Hamster of Darkness
2022 · Film
6.52009·6.5
Curious George 2: Follow That Monkey!
2009 · Film
6.52011·6.5
Kung Fu Panda: Secrets of the Masters
2011 · Film
6.92005·6.9
Stewie Griffin: The Untold Story
2005 · Film
6.92013·6.9
The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow
2013 · Film
7.02021·7.0
Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas
2021 · Film
6.61986·6.6
Happy New Year, Charlie Brown
1986 · Film
7.12021·7.1
Koati
2021 · Film
6.72017·6.7
Tom and Jerry: Willy Wonka & the Chocolate Factory
2017 · Film
5.82025·5.8
The Twits
2025 · Film
5.92008·5.9
Open Season 2
2008 · Film
7.02021·7.0
Mickey's Tale of Two Witches
2021 · Film
7.22020·7.2
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe
2020 · Film
6.72024·6.7
200% Wolf
2024 · Film
6.72018·6.7
Peter Rabbit
2018 · Film
6.82009·6.8
Tinker Bell and the Lost Treasure
2009 · Film
7.02022·7.0
Minions & More Volume 1
2022 · Film
7.12020·7.1
The Willoughbys
2020 · Film
7.12020·7.1
PAW Patrol: Jet to the Rescue
2020 · Film