Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen times in both English and Japanese. This eleven-part series excavates, examines, and explains dozens of tiny nuanced differences between the game's first English translation and its original Japanese script.

Season 1
No episodes found for this season.
Keep watching
8.72002·8.7
Ace Lightning
2002 · Series
8.01983·8.0
Dungeons & Dragons
1983 · Series
6.51992·6.5
Bad Influence!
1992 · Series
6.82012·6.8
Video Game High School
2012 · Series
7.21989·7.2
Captain N: The Game Master
1989 · Series

2025
Homestuck: The Animated Series
2025 · Series

2009
Games Britannia
2009 · Series
7.52026·7.5
Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
2026 · Series
8.22020·8.2
Glitch Techs
2020 · Series
10.02000·10.0
Shin Megami Tensei: Devil Children
2000 · Series
7.42013·7.4
Dofus: The Treasures of Kerubim
2013 · Series
7.02017·7.0
Kamen Rider Ex-Aid [Tricks]: Kamen Rider Snipe Episode ZERO
2017 · Series
6.62021·6.6
Bottom-Tier Character Tomozaki
2021 · Series
7.72025·7.7
Cultural Exchange with a Game Centre Girl
2025 · Series
7.72013·7.7
Log Horizon
2013 · Series

2025
Takeover
2025 · Series

1997
EP Daily
1997 · Series
Picked for you
7.42024·7.4
Secret Level
2024 · Series
6.72010·6.7
Halo Legends
2010 · Series
7.42022·7.4
Tekken: Bloodline
2022 · Series
7.42003·7.4
Red vs. Blue
2003 · Series
7.62021·7.6
The Wheel of Time
2021 · Series
7.42021·7.4
Fena: Pirate Princess
2021 · Series
7.52004·7.5
The Angry Video Game Nerd
2004 · Series
6.52024·6.5
Tomb Raider: The Legend of Lara Croft
2024 · Series
7.72021·7.7
DOTA: Dragon's Blood
2021 · Series
8.22025·8.2
Devil May Cry
2025 · Series
8.32017·8.3
Castlevania
2017 · Series
8.02012·8.0
Monsuno
2012 · Series
6.22018·6.2
Star Wars Resistance
2018 · Series
6.52014·6.5
Street Fighter: Assassin's Fist
2014 · Series
8.12024·8.1
Ninja Kamui
2024 · Series
8.72013·8.7
Rick and Morty
2013 · Series
8.52011·8.5
Game of Thrones
2011 · Series
8.52022·8.5
Cyberpunk: Edgerunners
2022 · Series
7.92019·7.9
The Witcher
2019 · Series
8.12023·8.1
LEGO Ninjago: Dragons Rising
2023 · Series