Shakespeare: Found in Translation

Shakespeare: Found in Translation

Share

Shakespeare: Found in Translation

0h 28m

0.0(0 votes)

Documentary

Overview

Documentary following Deafinitely Theatre as they translate a classic Shakespeare play for a Deaf audience.

Links & Resources

Social & External

Similar Movies

Cela s'appelle l'amour

The theme of Romeo and Juliet is the starting point from which the film spins a web of several stories. A love story between a boy and a girl whose families are Algerian: they are young, beautiful and they are trying to build a family and a social life in France. They love each other, and yet conflicts, family pressure and contradicting desires alternately tear them apart and unite them. The story of Romeo and Juliet, minus death.

Audism Unveiled

Audism Unveiled

In American Sign Language (ASL) with subtitles available in English, Spanish and Canadian French. This powerful documentary uses real life experiences from Deaf people of varied social, racial, and educational boundaries showing how this form of oppression does lasting and harmful damage. Bonus materials include directors' comments from Ben Bahan and H-Dirksen Bauman and additional scences. Teachers: This film is a wonderful tool for beginning ASL students, as an introduction to a side of Deaf culture that cannot be found in any textbook.

Children of Silence

Children of Silence

This film looks at the world of children with hearing loss and the importance of early diagnosis. With its straightforward, rigorous cinematic style and intimate approach to the subject, the film focuses on the human rather than the technical side of the problem of hearing impairment.

Viktor

Viktor

Viktor, who was born deaf, worships the figure of the samurai warrior. When bombs start falling on his countryside home in Kharkiv, his quasi-romantic obsession with war is put to the test.

Inga Can Hear

Inga Can Hear

“Inga Can Hear” is a story about the 15-year old Inga, a girl caught between two worlds. Being the only hearing member of a deaf family residing in the remote Latvian countryside, Inga has been the family’s interpreter in the hearing world since the age of seven. Her role in the family has forced her to grow up very quickly and her personality fluctuates between a responsible young woman and a moody teenager. Inga is about to graduate from middle school and has to make a decision on what to do next. Inga’s head is full of questions. To pursue a career as an actress? To become a firefighter? What will happen to the family, for whom she has sometimes been the only link to the outside world?

Hopalong Animal Rescue: The Power of Fostering

Hopalong Animal Rescue: The Power of Fostering

The power of fostering animals in need is undeniable. Hopalong Animal Rescue, based in Oakland, CA, demonstrates this every day. This short film chronicles Tina Quon and Gary Moore, a couple who have dedicated their life together to fostering dogs in need of forever homes. Their pit bull, Nulo, plays a pivotal role, teaching young puppies how to grow into well-behaved, loving adult dogs. Together, they have fostered over 60 dogs – and counting. This documentary shows the ways in which Tina, Gary, and Nulo – along with Hopalong's larger network of over 600 foster homes throughout the Bay Area – have touched so many lives in profound and deeply moving ways.

The Hamlet Syndrome

The Hamlet Syndrome

Five young Ukrainians discuss life following the Maidan Revolution of 2014. Not all fought in the Russian-Ukrainian war, but it, regardless, shattered their life plans. Representing 'Generation Maidan', they face the question of how to cope with experiences of violence, how to go on. A local theatre director produces Hamlet, wherein they can use Shakespeare’s tragic character as a mirror and face their traumas onstage. For them, 'to be or not to be' is not simply text but an existential dilemma with no clear answer.

Silent Days

Silent Days

The film is separated into four chapters, each tracking a different group of protagonists who all have one thing in common – they were born deaf. Little Sandra likes to play football and admires Ronaldinho. Marián worships trains and wants to be an engine driver. Teenagers Alena and René are expecting a baby and long for it to be born healthy. The trio of Roman, Kristián and Karmen help their parents by collecting junk to be sold and dream of one day having a house with a flush toilet.

Ryhmäteatteri

Ryhmäteatteri

Documentary on the history of Ryhmäteatteri theatre company.

Sign the Show

Sign the Show

Sign The Show: Deaf Culture, Access and Entertainment is a feature-length documentary providing insight into Deaf culture and the quest for access to entertainment. It brings together entertainers, the Deaf and Hard of Hearing (HOH) community, and American Sign Language interpreters to discuss accessibility at live performances in a humorous, heartfelt, and insightful way.

Rose Ayling-Ellis: Signs for Change

Rose Ayling-Ellis: Signs for Change

Actress and Strictly Come Dancing 2021 winner Rose Ayling-Ellis reveals the daily challenges, discrimination, and barriers which are faced by deaf individuals.

The World at Arm's Length

Sven has a dream. Once in his life he wants to walk the Camino de Santiago - the Way of St. James. But that seems impossible, Sven has Usher syndrome, a disease which slowly, inexorably robs him of hearing and vision. Profoundly deaf and completely blind since 2010, he can only communicate using a special hearing aid in the spoken language.

Lucy the Human Chimp

Lucy the Human Chimp

The profound story of Lucy Temerlin, a female chimpanzee raised as human from birth in a domestic environment, and Janis Carter, the woman who took on the seemingly impossible task of giving her a new life in the wild.

Land of Silence and Darkness

Land of Silence and Darkness

Through examining Fini Straubinger, an old woman who has been deaf and blind since her teens, and her work on behalf of other deaf-blind people, this film shows how the deaf-blind struggle to understand and accept a world from which they are almost wholly isolated.

Deaf President Now!

Deaf President Now!

Discover the story of the greatest civil rights movement most people have never heard about. During eight tumultuous days in 1988 at the world's only Deaf university, four students must find a way to lead a revolution—and change the course of history.

Plating Blind

Plating Blind

Nathan Quinell is a fully trained chef… he also happens to be legally deaf and blind. That’s never stopped him from chasing his dreams to become a full-time cook, but now Nathan must prove himself to his peers, his students and potential employers.

The Tuba Thieves

The Tuba Thieves

A spate of robberies in Southern California schools had an oddly specific target: tubas. In this work of creative nonfiction, d/Deaf first-time feature director Alison O’Daniel presents the impact of these crimes from an unexpected angle. The film unfolds mimicking a game of telephone, where sound’s feeble transmissibility is proven as the story bends and weaves to human interpretation and miscommunication. The result is a stunning contribution to cinematic language. O’Daniel has developed a syntax of deafness that offers a complex, overlaid, surprising new texture, which offers a dimensional experience of deafness and reorients the audience auditorily in an unfamiliar and exhilarating way.

A Sonorous Melody

A Sonorous Melody

Growing up as a Deaf individual in Indonesia, Mufi was taught to speak instead of sign. As an adult, now she carves her music career to inspire others to express themselves through sign language.

Marvel Studios Assembled: The Making of Echo

Marvel Studios Assembled: The Making of Echo

Join us on a revealing journey behind-the-scenes of Maya Lopez’s own groundbreaking series. Witness how the production took unprecedented steps to portray the deaf experience, and Native American culture truthfully. Spend time with powerhouse actor Vincent D’Onofrio as he brings the Kingpin to monstrous life once again. All this and more waits to be discovered in "Assembled: The Making of Echo."

Elsa

Elsa

A Deafblind fencer and author competes in all arenas just for the right to be seen.

Recommended Movies

Elstree 1976

Elstree 1976

A documentary about ten very different lives connected by having appeared onscreen wearing masks or helmets in Star Wars.

Audible

Audible

Football player Amaree McKenstry-Hall and his Maryland School for the Deaf teammates attempt to defend their winning streak while coming to terms with the tragic loss of a close friend.

Looking for Richard

Looking for Richard

Al Pacino's deeply-felt rumination on Shakespeare's significance and relevance to the modern world through interviews and an in-depth analysis of "Richard III."

The Summers of It - Chapter Two: It Ends

The Summers of It - Chapter Two: It Ends

This documentary focuses on the actors and their journey over two summers to create the remake to the original IT, by Stephen King. The documentary originally released as bonus material, bundled with IT: Chapter Two.

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars

Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars

In 1997, Louis Theroux made a documentary about the world of male porn performers in Los Angeles. 15 years later, he returns to find a business struggling with the deluge of free porn on the internet. Louis revisits some of the original programme's contributors as well as meeting the latest crop of porn performers dreaming of porn stardom.

28 Up

28 Up

Just two years away from turning 30, participants in Michael Apted's documentary series are facing serious questions of identity and purpose, wondering whether they've found their place in the world.

Finders Keepers

Finders Keepers

In this documentary, recovering addict and amputee John Wood finds himself in a stranger-than-fiction battle to reclaim his mummified leg from Southern entrepreneur Shannon Whisnant, who found it in a grill he bought at an auction and believes it therefore to be his rightful property.

Sidney

Sidney

This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.

The Last Repair Shop

The Last Repair Shop

In a warehouse in the heart of Los Angeles, a dwindling handful of devoted craftspeople maintain more than 80,000 student musical instruments, the largest remaining workshop in America of its kind. Meet four unforgettable characters whose broken-and-repaired lives have been dedicated to bringing so much more than music to the schoolchildren of this city.

Crip Camp: A Disability Revolution

Crip Camp: A Disability Revolution

Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

Wormwood

Wormwood

In this genre-bending tale, Errol Morris explores the mysterious death of a U.S. scientist entangled in a secret Cold War program known as MK-Ultra.

35 Up

35 Up

Director Michael Apted revisits the same group of British-born adults after a 7 year wait. The subjects are interviewed as to the changes that have occurred in their lives during the last seven years.

Harmontown

Harmontown

A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.

Fuck

Fuck

A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.

Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski

Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski

Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.

Birth of the Living Dead

Birth of the Living Dead

A behind the scenes look into George Romero's groundbreaking horror classic Night of the Living Dead.

Super/Man: The Christopher Reeve Story

Super/Man: The Christopher Reeve Story

Christopher Reeve portrayed the Man of Steel in four Superman films and played dozens of other roles that displayed his talent and range as an actor, before being injured in a near-fatal horse-riding accident in 1995 that left him paralyzed from the neck down. After becoming a quadriplegic, he became a charismatic leader and activist in the quest to find a cure for spinal cord injuries, as well as a passionate advocate for disability rights and care.

Chadwick Boseman: A Tribute for a King

Chadwick Boseman: A Tribute for a King

A tribute to Chadwick Boseman, celebrating his life and legacy.

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

From the heights of her modeling fame to her tragic death, this documentary reveals Anna Nicole Smith through the eyes of the people closest to her.

Casting By

Casting By

This essential new documentary pays tribute to the legacy of the late, legendary casting director Marion Dougherty and shines a light on one of the most overlooked and least understood crafts in filmmaking.