CinemaOSMovie · 2008 · 2h 20m

Voces en imágenes

The dubbing actors have accompanied us in thousands of movies. Now we will know them.

71%(6)IMDbDocumentary

In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.

Directed byAlfonso S. Suárez

Play
Status
Released
Runtime
2h 20m
Language
ES
Released
November 7, 2008
Studios
Verité de Cinematografía

Watch the

Trailers & teasers

1 video
Trailer

Trailer

Featuring

Cast & crew

Creative team
Directed by
Alfonso S. Suárez
Written by
Alfonso S. Suárez
Produced by
Alfonso S. Suárez

Keep watching

More like this

The House That Shadows Built8.5

The House That Shadows Built

1931 · Film

A Trip to Paramountown7.8

A Trip to Paramountown

1922 · Film

Galicia!

Galicia!

2026 · Film

Bette and Joan: Blind Ambition6.7

Bette and Joan: Blind Ambition

2006 · Film

Cut

Cut

1976 · Film

Endless Roads4.0

Endless Roads

2011 · Film

Preston Sturges: The Rise and Fall of an American Dreamer5.7

Preston Sturges: The Rise and Fall of an American Dreamer

1990 · Film

Eloy x Manzano10.0

Eloy x Manzano

2026 · Film

Moving Through Time: Fire Walk With Me Memories

Moving Through Time: Fire Walk With Me Memories

2014 · Film

Santa Fiesta10.0

Santa Fiesta

2016 · Film

Zombies in the Sugar Cane Field: The Documentary7.8

Zombies in the Sugar Cane Field: The Documentary

2019 · Film

Discovering Buñuel

Discovering Buñuel

2012 · Film

Somewhere Between New York and LA8.0

Somewhere Between New York and LA

2020 · Film

Elio Petri: Notes About a Filmmaker6.7

Elio Petri: Notes About a Filmmaker

2005 · Film

Omar Sharif: Citizen of the World6.8

Omar Sharif: Citizen of the World

2020 · Film

Attack of the Hollywood Clichés!6.0

Attack of the Hollywood Clichés!

2021 · Film

Grandma's Grammar

Grandma's Grammar

1996 · Film

Picked for you

Recommended movies

Attack of the Hollywood Clichés!6.0

Attack of the Hollywood Clichés!

2021 · Film

Seduced and Abandoned6.2

Seduced and Abandoned

2013 · Film

Sidney6.9

Sidney

2022 · Film

42 Up7.6

42 Up

1999 · Film

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty7.8

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty

2000 · Film

Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds7.4

Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds

2016 · Film

I Know That Voice7.1

I Know That Voice

2014 · Film

Money Heist: The Phenomenon7.4

Money Heist: The Phenomenon

2020 · Film

Spider-Man 2: Making the Amazing6.7

Spider-Man 2: Making the Amazing

2004 · Film

Lionel Messi: Destiny7.8

Lionel Messi: Destiny

2023 · Film

X-Rated: The Greatest Adult Movies of All Time6.4

X-Rated: The Greatest Adult Movies of All Time

2015 · Film

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return6.8

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

2022 · Film

Elstree 19766.2

Elstree 1976

2015 · Film

Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse7.9

Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse

1991 · Film

The Mole: Undercover in North Korea7.1

The Mole: Undercover in North Korea

2020 · Film

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me6.1

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

2023 · Film

Come See Me in the Good Light7.1

Come See Me in the Good Light

2025 · Film

Los Angeles Plays Itself7.6

Los Angeles Plays Itself

2004 · Film

35 Up7.6

35 Up

1991 · Film

Katy Perry: Part of Me7.1

Katy Perry: Part of Me

2012 · Film